Eric Chou 周兴哲 - Best Friend 挚友 (Zhi You) Lyrics 歌词 with English Translation
Singer : Eric Chou 周兴哲
Title : 挚友 (Zhi You)
English Title : Best Friend
Also sung by A-Lin.
想当星辰 却像路灯
Xiǎng dāng xīngchén què xiàng lùdēng
I want to be a star, but I am like a street lamp
ruò ài yīgè rén qièjì ài dé tài shēn
If you love someone, don't love too deeply
酒后传的讯息 你别当真
酒后传的讯息 你别当真
jiǔ hòu chuán de xùnxí nǐ bié dàngzhēn
Messages after drinking Don't take them seriously
我总感情用事 忘了不可能
我总感情用事 忘了不可能
wǒ zǒng gǎnqíngyòngshì wàng liǎo bù kěnéng
I've always been emotional and forgot the impossible
也委屈你 长期容忍
也委屈你 长期容忍
yě wěiqu nǐ chángqí róngrěn
make you feel cramped and put up with it for the long haul
dàn wǒmen zhī jiān gāi yòng shénme xiāngchèn
But what should we call each other?
难道非要我爱 其他的人
难道非要我爱 其他的人
nándào fēi yào wǒ ài qítā de rén
do i have to love other people
你才心安理得 卸下了责任
你才心安理得 卸下了责任
nǐ cái xīn'ānlǐdé xiè xiàle zérèn
Only then can you unload your responsibilities in peace
我们不讨论的关系 很接近却不是爱情
我们不讨论的关系 很接近却不是爱情
wǒmen bù tǎolùn de guānxì hěn jiējìn què bùshì àiqíng
Relationships we don't talk about, so close but not love
yǒngyǒu wúshù jiāojí yào diūqì tài kěxí
There are countless intersections, I'm too lazy to give up
我演的恨 真不诚恳
我演的恨 真不诚恳
wǒ yǎn de hèn zhēn bù chéngkěn
I acted badly and wasn't really sincere
你最清楚 我是怎样的人
你最清楚 我是怎样的人
nǐ zuì qīngchǔ wǒ shì zěnyàng de rén
you know what kind of person I am
没人不羡慕的关系 只是没结局的续集
没人不羡慕的关系 只是没结局的续集
méi rén bù xiànmù de guānxì zhǐshì méi jiéjú de xùjí
A relationship no one would envy, just an episode with no ending
wèishéme tài shúxī fǎn'ér biàn chéng jùlí
Why is it that we are so familiar, yet become distant?
触不到的恋人 化身挚友也像搪塞
触不到的恋人 化身挚友也像搪塞
chù bù dào de liànrén huàshēn zhìyǒu yě xiàng tángsè
A loved one who can't be touched, a close friend who is incarnate
你明知道我不会等到却放任我等
你明知道我不会等到却放任我等
nǐ míng zhīdào wǒ bù huì děngdào què fàngrèn wǒ děng
You know I can't wait but you leave me wait alone
你正全心 对待的人
nǐ zhèng quán xīn duìdài de rén
The person you are treating with all your heart
niǎnzhuǎn zhǎodào wǒ quàn wǒ bié zài shāngshén
I was told to stop worrying
其实我真不想一一询问
其实我真不想一一询问
qíshí wǒ zhēn bùxiǎng yīyī xúnwèn
I really don’t want to ask them all
从此默不出声 是我的责任
从此默不出声 是我的责任
cóngcǐ mò bù chū shēng shì wǒ de zérèn
It’s my responsibility to keep quiet from now on
我们不说破的关系 很微妙却不是爱情
我们不说破的关系 很微妙却不是爱情
wǒmen bù shuōpò dì guānxì hěn wéimiào què bùshì àiqíng
The relationship we keep to ourselves is subtle but not love
róngxǔ zhè zhǒng wéixì shì wǒ bùgòu zhēngqì
I’m not good enough to allow this kind of relationship
一再追问何其愚笨
一再追问何其愚笨
yīzài zhuīwèn héqí yúbèn
It’s foolish to ask again and again
我也清楚你是怎样的人
我也清楚你是怎样的人
wǒ yě qīngchǔ nǐ shì zěnyàng de rén
I know what kind of person you are
荡气回肠 又能如何
荡气回肠 又能如何
dàngqìhuícháng yòu néng rúhé
What can I do if it’s so heartwarming?
wǒ zuì bù yìng gāi hái hài nǐ shòu kùn jìntuì bùdé
I shouldn’t have put you in a situation where you can’t go back or forth
拥有无数交集 要丢弃太可惜
我们不讨论的关系 很接近却不是爱情
wǒmen bù tǎolùn de guānxì hěn jiējìn què bùshì àiqíng
Relationships we don't talk about, so close but not love
yǒngyǒu wúshù jiāojí yào diūqì tài kěxí
There are countless intersections, I'm too lazy to give up
我演的恨 真不诚恳
我演的恨 真不诚恳
wǒ yǎn de hèn zhēn bù chéngkěn
I acted badly and wasn't really sincere
你最清楚 我是怎样的人
你最清楚 我是怎样的人
nǐ zuì qīngchǔ wǒ shì zěnyàng de rén
you know what kind of person I am
没人不羡慕的关系 只是没结局的续集
méi rén bù xiànmù de guānxì zhǐshì méi jiéjú de xùjí
A relationship no one would envy, just an episode with no ending
wèishéme tài shúxī fǎn'ér biàn chéng jùlí
Why is it that we are so familiar, yet become distant?
触不到的恋人 化身挚友也像搪塞
触不到的恋人 化身挚友也像搪塞
chù bù dào de liànrén huàshēn zhìyǒu yě xiàng tángsè
A loved one who can't be touched, a close friend who is incarnate
你明知道我不会等到却放任我等
你明知道我不会等到却放任我等
nǐ míng zhīdào wǒ bù huì děngdào què fàngrèn wǒ děng
You know I can't wait but you leave me wait alone
0 Komentar
Post a Comment