Firdhaus 菲道尔 - Zao Dian Hui Jia 早点回家 (Come back early) Lyrics with English Translation
Singer : Firdhaus 菲道尔
Title : Zao Dian Hui Jia 早点回家
English Title : Come back early
你看过我最快乐的样子吗
Nǐ kànguò wǒ zuì kuàilè de yàngzi ma
Have you seen how I look like when I’m the happiest?
是我牵着你的手 驾着手牙
shì wǒ qiānzhe nǐ de shǒu jià zhuóshǒu yá
It’s when I’m holding your hand, our fingers interlocked
而你也紧紧牵着我 靠在我的肩膀
ér nǐ yě jǐn jǐn qiānzhe wǒ kào zài wǒ de jiānbǎng
You are also tightly holding onto mine, while you rest against my shoulder
你看过我最无忧的样子吗
nǐ kànguò wǒ zuì wú yōu de yàngzi ma
Have you seen how I look when I’m the most free of worries?
是我们抱在一起 低声说话
shì wǒmen bào zài yīqǐ dī shēng shuōhuà
It’s when we’re holding onto each other, talking softly
It’s when we’re holding onto each other, talking softly
你躺在我怀里睡着的模样 多漂亮
nǐ tǎng zài wǒ huái lǐ shuìzhao de múyàng duō piàoliang
The way you fell asleep in my arms, is so beautiful
你总叫我早点回家
nǐ zǒng jiào wǒ zǎodiǎn huí jiā
You always tell me to come home earlier (don’t stay out too late)
那你知道什么是家吗
nà nǐ zhīdào shénme shì jiā ma
Well do you know what home is?
是我拥抱你的时候
shì wǒ yǒngbào nǐ de shíhòu
It’s when I’m hugging you
你在我怀里的那一刹那
nǐ zài wǒ huái lǐ dì nà yīchànà
The moment that you’re in my arms
你总叫我早点回家
nǐ zǒng jiào wǒ zǎodiǎn huí jiā
You always tell me to come home earlier (don’t stay out too late)
那你知道我在想你吗
nà nǐ zhīdào wǒ zài xiǎng nǐ ma
Well do you know I’m thinking about you?
原谅我那么不听话
yuánliàng wǒ nàme bù tīnghuà
Forgive me for not listening to you
你就是我的家
nǐ jiùshì wǒ de jiā
You are my home
你看过我最无力的样子吗
nǐ kànguò wǒ zuì wúlì de yàngzi ma
Have you seen how I look when I’m at my weakest?
是朋友们都叫我 快点长大
shì péngyǒumen dōu jiào wǒ kuài diǎn zhǎng dà
It’s when my friends all ask me to grow up faster
我不忍心让你等我 没事我先放下
wǒ bù rěnxīn ràng nǐ děng wǒ méishì wǒ xiān fàng xià
I can’t bear to let you wait for me, it’s alright I’ll let go first
你看过我最爱你的样子吗
nǐ kànguò wǒ zuì ài nǐ de yàngzi ma
Have you seen how I look when I loved you the most?
当朋友拿起电话 说你和他
dāng péngyǒu ná qǐ diànhuà shuō nǐ hé tā
When a friend called to talk about you and him
我笑着祝福你幸福的模样 多潇洒
wǒ xiàozhe zhùfú nǐ xìngfú de múyàng duō xiāosǎ
The way I smiled as I congratulated the happy you, how natural I acted
你总叫我早点回家
nǐ zǒng jiào wǒ zǎodiǎn huí jiā
You always tell me to come home earlier (don’t stay out too late)
那你知道什么是家吗
nà nǐ zhīdào shénme shì jiā ma
Well do you know what home is?
是我拥抱你的时候
shì wǒ yǒngbào nǐ de shíhòu
It’s when I’m hugging you
你在我怀里的那一刹那
nǐ zài wǒ huái lǐ dì nà yīchànà
The moment that you’re in my arms
你总叫我早点回家
nǐ zǒng jiào wǒ zǎodiǎn huí jiā
You always tell me to come home earlier (don’t stay out too late)
那你知道我在想你吗
nà nǐ zhīdào wǒ zài xiǎng nǐ ma
Well do you know I’m thinking about you?
原谅我那么不听话
yuánliàng wǒ nàme bù tīnghuà
Forgive me for not listening to you
你就是我的家
nǐ jiùshì wǒ de jiā
You are my home
English translation by Amanda Chin
About the song
Another amazing song by Firdhaus (菲道尔). He is the singer of the song 'Gulf of Alaska' which was popular in the internet, especially Chinese Douyin. This latest song has almost same level of sadness with the Gulf of Alaska, in my opinion. I can confidently say that he is the Eric Chou of Malaysia. What do you think?
0 Komentar
Post a Comment