Zhang Yuan 张远 - Bai 白 (White) Lyrics with Pinyin and English Translation
Singer : Zhang Yuan 张远
Title : Bai 白 (White)
This song is about the innocence and pure perspective of a child who is unafraid to express emotions openly, without the reservations that often come with adulthood. The child experiences life with unguarded joy and sadness, and though he doesn't understand the complexities of adult emotions, he faces life with simplicity and sincerity.
As the song progresses, the child begins to understand the reasons behind emotions like rain and changing moods, learning the balance between expressing happiness and hiding sadness. Ultimately, the child remains true to his heart, free from the fear of the past or the future, and finds freedom in embracing love and life as they come. The metaphor of the white dove represents this purity, freedom, and the lightness of being.
Lyrics, Pinyin, and English Translation:
赢了糖果的孩子
Yíngle tángguǒ de háizi
The child who won the candy
宝藏一般对待的样子
Bǎozàng yībān duìdài de yàngzi
Treated like a treasure
没人教他要学会克制
Méi rén jiào tā yào xuéhuì kèzhì
No one taught him to learn restraint
会被嫉妒的人讽刺
Huì bèi jídù de rén fèngcì
He’ll be ridiculed by those who envy him
不懂暗示的孩子
Bù dǒng ànshì de háizi
The child who doesn’t understand hints
没有拐弯抹角的方式
Méiyǒu guǎiwān mòjiǎo de fāngshì
No way of beating around the bush
偶尔被难题困住还是
Ǒu'ěr bèi nántí kùn zhù háishì
Occasionally trapped by difficult problems, yet still
喜怒哀乐都 敞开了 去试
Xǐ nù āi lè dōu chǎngkāi le qù shì
Open to all emotions, trying it all
他不明白天空为何会下雨
Tā bù míngbái tiānkōng wèi hé huì xià yǔ
He doesn’t understand why it rains from the sky
也不明白大人善变的情绪
Yě bù míngbái dàrén shàn biàn de qíngxù
He doesn’t understand the ever-changing emotions of adults
开心就大笑 难过也不隐藏
Kāixīn jiù dà xiào, nán guò yě bù yǐncáng
Laughing when happy, not hiding sadness
他说爱时从不犹豫
Tā shuō ài shí cóng bù yóuyù
He never hesitates when he says "I love you"
他不担心过去曾淋过大雨
Tā bù dānxīn guòqù céng lín guò dàyǔ
He doesn’t worry about having been caught in the rain in the past
也不害怕未来和别人差距
Yě bù hàipà wèilái hé biérén chājù
Nor does he fear the future and the differences with others
刚好这一刻 他像一只白鸽
Gānghǎo zhè yī kè, tā xiàng yī zhī báigē
At this very moment, he is like a white dove
飞起来毫不生涩
Fēi qǐlái háo bù shēngsè
Flying effortlessly
爱听童话的孩子
Ài tīng tónghuà de háizi
The child who loves fairy tales
用他的视角解读故事
Yòng tā de shìjiǎo jiědú gùshì
Interprets stories through his perspective
他说眼泪是特别的痣
Tā shuō yǎnlèi shì tèbié de zhì
He says tears are a special kind of mole
喜怒哀乐都 可以写成诗
Xǐ nù āi lè dōu kěyǐ xiě chéng shī
All emotions can be written into poetry
他不明白天空为何会下雨
Tā bù míngbái tiānkōng wèi hé huì xià yǔ
He doesn’t understand why it rains from the sky
也不明白大人善变的情绪
Yě bù míngbái dàrén shàn biàn de qíngxù
He doesn’t understand the ever-changing emotions of adults
开心就大笑 难过也不隐藏
Kāixīn jiù dà xiào, nán guò yě bù yǐncáng
Laughing when happy, not hiding sadness
他说爱时从不犹豫
Tā shuō ài shí cóng bù yóuyù
He never hesitates when he says "I love you"
他不担心过去曾淋过大雨
Tā bù dānxīn guòqù céng lín guò dàyǔ
He doesn’t worry about having been caught in the rain in the past
也不害怕未来和别人差距
Yě bù hàipà wèilái hé biérén chājù
Nor does he fear the future and the differences with others
刚好这一刻 他像一只白鸽
Gānghǎo zhè yī kè, tā xiàng yī zhī báigē
At this very moment, he is like a white dove
飞起来毫不生涩
Fēi qǐlái háo bù shēngsè
Flying effortlessly
他突然懂天空为何会下雨
Tā túrán dǒng tiānkōng wèi hé huì xià yǔ
He suddenly understands why it rains from the sky
也突然懂大人善变的情绪
Yě túrán dǒng dàrén shàn biàn de qíngxù
And suddenly understands the ever-changing emotions of adults
开心就微笑 难过试着隐藏
Kāixīn jiù wēi xiào, nán guò shìzhe yǐncáng
Smiling when happy, trying to hide sadness
他下定决心就会 说我爱你
Tā xià dìng juéxīn jiù huì shuō wǒ ài nǐ
When he makes up his mind, he will say "I love you"
他不担心过去曾淋过大雨
Tā bù dānxīn guòqù céng lín guò dàyǔ
He doesn’t worry about having been caught in the rain in the past
也不害怕未来和别人差距
Yě bù hàipà wèilái hé biérén chājù
Nor does he fear the future and the differences with others
终于这一刻 他像一只白鸽
Zhōngyú zhè yī kè, tā xiàng yī zhī báigē
Finally, at this moment, he is like a white dove
飞起来自由洒脱 唱着歌
Fēi qǐlái zìyóu sǎtuō, chàngzhe gē
Flying freely, singing a song
.png "Author Profile")
0 Komentar
Post a Comment